Kuna matoleo mengi, lakini moja tu ni sahihi
Sisi sote tunajua sahani za barbeque tuna tofauti nyingi, lakini je, unajua spelling ya "barbeque" pia? Kuna maneno machache katika lugha ya Kiingereza ambayo ina tofauti zaidi ya spelling kuliko barbeque. Kila mtu anayeandika juu ya barbebu anaweza kushughulikia suala hili kwa namna fulani, ambalo linasababisha maneno hayo ya kawaida, "bila kujali jinsi unavyoiita ..." Ukweli ni kwamba kuna njia moja tu sahihi ya kutaja barbeque-na hii ndiyo.
Hata hivyo, kuna migahawa kadhaa, vitabu vya kupikia, na mitungi ya mchuzi ambao hufikiri vinginevyo na kutumia spelling mbadala ya neno hili.
"Alternative" Spellings
Kutoka kubadilisha barua moja hadi kuongeza watu wengi, tunaona matoleo mengi ya spelling ya barbeque. Viungo vingine vya barbecue vinitaja kwa ushawishi wa Kifaransa, kama "barbeque." Sababu hii ni misspelling inahusiana na matamshi. Kuna maneno machache tu katika lugha ya Kiingereza ambayo hukamilika , kama uokoaji au uokoaji . Sema haya kwa sauti kubwa na wanashindana na barbeque, wakifanya wazi kwamba 'cue inazungumzwa hasa kama barua Q. ' Que kwa upande mwingine, inaonyesha mwishoni mwa maneno ambapo inazungumzwa kama barua K, kama ilivyo katika moment au physique . Hii inamaanisha kwamba matamshi sahihi ya barbeque yangeonekana kama barbek.
Kuna njia zingine za barbeque isiyosababishwa, kama wakati George Washington alivyoelezea katika diary yake kuhusu kwenda kwenye barbicue .
Lakini vipi kuhusu wale wote "spellings" ya barbeque kama BBQ , bar-bq , bar-be-que , bar-b-que , bar-b-cue , au bar-be-cue ? Dictionaries huelezea haya kama kidogo zaidi ya vifupisho, ingawa bar-be-cue sio mfupi kuliko barbeque. Kweli ni kwamba hizi ni zaidi ya bidhaa za kuandika saini (au sio wajanja), na moja tu ambayo ni kifupi ni BBQ.
Pia kuna viungo vichache vya barbeque kuzunguka na majina yaliyo na barbacue , lakini haya spellings hutokea hivyo mara chache sana hawana sifa nzuri.
Mwanzo wa Misspellings
Kwa hiyo, "tofauti" hizi zote zimekuwaje? Kabisa tu, kama maneno mengi, ilitamka muda mrefu kabla ya kuweka kwenye kamusi. Barbeque, kama ilivyoelezwa kama mtindo wa chakula kutoka Kusini mwa Umoja wa Mataifa , ni jadi ya watu na sio kazi ya kitaaluma hadi hivi karibuni. Hii inaongoza kwa watu wengi bila kujua jinsi neno limeandikwa, na kwa hiyo, kujenga njia nyingi za kusahau. Lakini hata hivyo, kamusi zilizochaguliwa nyuma ya zaidi ya miaka 250 zinaita "barbeque".
Uthibitisho wa Spelling
Ingawa haiwezi kuwa mbinu ya sayansi zaidi duniani, wengi wetu hugeuka kwenye chanzo kimoja ili kujua jinsi ya kutafsiri neno ambalo hatujui. La, sio kamusi-ni kompyuta zetu. Kushangaza, upelelezi uliofupishwa, BBQ, ni njia maarufu sana ya kutaja barbeque, wakati "barbeque" inakuja kwa pili. "Barbeque" ni ya tatu ya mbali.