01 ya 04
Kiingereza hadi Mtafsiri wa Chakula na Mapishi ya Marekani - A hadi E
Aubergines. Getty Ikiwa unafurahia Chakula cha Uingereza lakini sio kutoka pwani hizi, inaweza kusaidia kuelewa kitu cha maneno na maneno tofauti. Je! Unajua bergine yako kutoka kwa mimea yako ya majani; chai hiyo huliwa pamoja na kunywa; jam ni jelly na jelly ni gello? Kuchanganya? Hata kwetu inaweza kuwa, istilagi inachukua kutoka kata hadi kata.
Chini ni maneno ya Uingereza, ikifuatwa na Amerika.British to the Ingredient Translator
- Aubergine = eggplant
- Bacon - Bacon Nyuma = Bacon ya Canada
- Bacon - Bacon Rasher = kipande cha bacon
- Bacon - Streaky Bacon = Bacon ya Amerika
- Baza = Hamburger bun
- Maharage - Kifaransa = maharagwe ya kamba
- Maharagwe - Haricot = maharagwe ya navy
- Nguruwe - Baroni = Mabirii wawili kama moja ya kuchoma
- Nyama - Bully = Nyama ya nyama
- Nyama - fillet = steak tenderloin
- Nguruwe - Iliyopunguzwa = nyama ya nyama ya konda
- Nyama - Silverside = pande zote
- Nyama - Sirloin = porterhouse steak
- Beetroot = beets
- Bicarbonate ya soda = kuoka soda
- Biskuti - Nyenzi ya Tangawizi = Tangawizi ya tangawizi
- Biscuits = cookies
- Biscuits - Tea Mkubwa = cookies wazi ya vanilla
- Biscuits - Maji = wafugaji wa maji
- Mchanganyiko wa Bisto = mchanganyiko wa kahawia
- Kusafisha steak = steak steak
- Mkate - kahawia = mkate wote
- Beani kubwa = faha
- Butter - unsalted = siagi isiyotiwa au tamu
- Keki - Fairy = keki ya kikombe
- Candyfloss = pipi pipi
- Cantaloupe Melon = cantelope au muskmelon
- Biscuits ya Jibini = wafugaji
- Chicory = endive
- Chipolata = sausage ndogo
- Chips = Fries Kifaransa
- Maharage = mahindi
- Cornflour = wanga wanga
- Laini ya Cos = Romaine
- Courgette = zucchini
- Cream - Cornish = cream iliyopigwa
- Cream - Devon = cream iliyopigwa
- Cream - mara mbili = cream nzito
- Cream - moja = cream ya mwanga
- Cream - Kichapo = kati ya mwanga na nzito cream
- Crisps = chips za viazi
- Matunda yaliyotengenezwa = matunda yaliyopandwa
- Custard = mchuzi wa kamba
- Poda = Poda = Poda ya mchuzi wa papo hapo
- Cutlet = kata
- Kupikia giza Chocolate = chocolate ya nusu tamu
- Nzizi iliyokataliwa = nazi iliyokatwa
- Donut - Jam = donet jelly
- Donut - Ring = donut
- Endive = chicory
- Essence = dondoo
02 ya 04
Kiingereza hadi Amerika ya Mtafsiri wa Chakula na Mapishi - F - M
- Fagot = meatball
- Mafuta ya Filo = unga wa filo (au phyllo)
- Samaki - Brill = sio tofauti na turbot
- Samaki - coley = cod nyeusi
- Vidole vidole = vijiti vya samaki
- Samaki - Whitebait = samaki wadogo-kukaanga
- Maharage - Plain = unga wote wa kusudi
- Mazao - Kujitolea = kujitolea unga
- Unga - Nguvu = unga wa mkate
- Mazao - Nyeupe = unga wote wa ngano
- Gamoni = kipande kikubwa cha ham isiyochushwa
- Gelatin = gelatin
- Mchezaji wa keki = cherries pipi
- Silika ya dhahabu = syrup ya Karo Karo
- Herbs - coriander jani = cilantro
- Herbs - coriander mbegu = coriander
- Mamia na maelfu = hupunyiza
- Kuzingatia = baridi
- Jelly = jello au gelatin
- Mwana-Kondoo - chupi chachu = kondoo chachu
- Safu ya ini = liverwurst
- Lolly = popsicle
- Mangetout = nguruwe za pea au mbaazi za theluji
- Marrow = bawa kubwa / zukchini kubwa
- Mincemeat = tamu nzuri ya kujaza
- Mchanganyiko wa viungo = mchanganyiko wa allspice, sinamoni, nutmeg, tangawizi, karafuu
03 ya 04
Kiingereza hadi American Translator - N - P
Pudding ya Krismasi ya Uingereza. Elaine Lemm - Yoghurt ya asili = yoghurt isiyojitokeza
- Offal = viungo vya wanyama, moyo, ini, mafigo nk
- Pawpaw = papaya au pawpaw
- Pilipili - Nyekundu, nyekundu, njano = pilipili
- Perry = cider iliyofanywa na peari
- Pum Duff = pudding plum
- Poloni = bologna
- Uji = uokaji wa oatmeal
- Viazi - Jacket = viazi za viazi
- Prawn = shrimp ndogo
- Prawn au shrimp = shrimp
04 ya 04
Kiingereza hadi American Translator - Q - Z
Tamu ya Creamy Leek. Mikopo ya Picha Elaine Lemm - Kupitia = biskuti
- Sherehe = pipi ya unga
- Kidole cha Kidonge = ladyfinger
- Vitunguu vya spring = scallion au vitunguu ya kijani
- Boga - kunywa = juisi kunywa
- Squid = squid au calamari
- Stock - kahawia = Nyuki ya hisa
- Stock - nyeupe = hisa au samaki hisa
- Sukari - Caster = sukari nzuri sana
- Sukari - kahawa = sukari ya kioo
- Sukari - Demerara = sukari nyeusi ghafi
- Sukari - Granulated = sukari
- Sukari - Icing = mshupaji wa sukari
- Sukari - Raw = sukari ya ghafi au isiyojulikana
- Sultanas = ni isins nyeupe au dhahabu
- Swede = rutabaga
- Sweetcorn = Kila nafaka ya kernel
- Tart = pie wazi
- Toffee = taffy
- Nyanya ketchup = ketchup
- Nyanya puree = nyanya ya nyanya
- Toni = molasses