Je! Umewahi kujiuliza jinsi ya kusema " kahawa " kwa lugha tofauti au unahitaji kujua jinsi ya kuagiza kahawa wakati wa kusafiri kimataifa? Tutawachukua duniani kote kujifunza jinsi ya kusema kahawa katika lugha zaidi ya 70.
Kumbuka: Mengi ya maneno haya yamekuwa ya Romanized.
Nani Katika Dunia Anasema 'Kahawa'?
Kwa Kiingereza , tunatumia kahawa neno, ambayo ina asili yake katika karne ya 16. Inatokana na kahawa ya Kiitaliano, kahve ya Kituruki, na qahwah ya Kiarabu .
Lugha zingine chache zilichukua neno au derivative:
- Kiurdu : kahawa
- Kiwelisi : kofi (inayojulikana ko-FEE )
Katika lugha nyingi ulimwenguni kote, barua ' k ' inapendekezwa juu ya ngumu ' c ,' lakini bado neno linatamkwa kwa njia sawa sana.
- Kiafrikana : koffie ( kahawa iliyojulikana)
- Kiholanzi : Koffie ( kahawa iliyojulikana)
- Kiesperanto : kafo
- Ujerumani : der Kaffee (inayojulikana kah-FEE ; masculine; "K" imetajwa kwa sababu majina yote ya Kijerumani yanatajwa)
- Kifinlandi : kahvi
- Kihindi : kofi ( ada ya KOH inayojulikana)
- Kirusi : kofe (inajulikana koe-ada )
Ambapo 'Kahawa' iko wapi?
Kahawa (inayojulikana ka-FEY ) hutumiwa zaidi kuliko kahawa, na lugha mbalimbali huipendelea, ikiwa ni pamoja na Kifaransa, Italia, na Kihispania. Inachukuliwa kuwa imeanza Italia na kahawa , ikimaanisha eneo la Kaffa nchini Ethiopia .
Wewe ni salama sana katika kutumia kahawa wakati wa kusafiri duniani kote.
- Kiitaliano : kahawa (inayojulikana KA-ada)
- Kifaransa : café
- Kihispania : el café (masculine)
- Kibangali / Bangla : café
- Kikatalani : cafe
- Kigalisia : café
- Kiayalandi : kaa
- Kireno : kahawa
- Kiromania : cafea (hutamkwa café-ah)
- Thai : Kafea au caa fea
- Kivietinamu : ca phe (inajulikana kwa FEY) au cafe
Tena, lugha nyingi hupendelea kutumia 'k' katika café, ingawa matamshi hayana mabadiliko.
- Kialbeni : kafe (kinachojulikana KA-fey )
- Kibasque : kafea au akeuta
- Kibulgaria : kafe
- Kireno : kafe
- Kidenmaki : Kaffe (inayojulikana kah-FEY )
- Kigiriki : kafés (inayojulikana ka-FACE )
- Kireno cha Haiti : kafe (kinachojulikana kah-FEY )
- Kiebrania : ka-feh
- Kimasedonia : kafe
- Kimalta : Kafe
- Kinorwea : Kaffe
- Kiswidi : Kafi
- Wolof : kafe
Lugha chache za Ulaya zinatumia mwisho mwingi, zaidi kama ' ada' badala ya ' fay. '
- Kiaislandi : kaffii. '
- Kilatvia : kafija (inayojulikana ka-ada-ya )
- Kilasembagi : Kaffi (kama ilivyo kwa Kijerumani, majina yote yanatajwa)
Lugha za China na majirani zake zinavutia. Wao huonekana sawa na kahawa , lakini wakati wa Romanized, wanasoma tofauti kidogo.
- Kichina (Cantonese) : ga feh
- Kichina (Mandarin) : Kafei (maonyesho yote ni "sauti ya kwanza," maana yake ni ya juu na hata kwa matamshi)
- Taiwanese : ka fei (sawa na Mandarin)
Mwanzo wa Kahawa
Ni muhimu kukumbuka kwamba kahawa inadhaniwa imeanza Mashariki ya Kati na Afrika Mashariki, hasa katika eneo la Yemen na Ethiopia. Hii pia ni mahali ambapo maneno mengi ya kahawa yalianza.
Kwa mfano, maharagwe ya kahawa yalipata jina lao kutokana na mchanganyiko wa " Kaffa ," eneo kubwa la kahawa la Ethiopia, na " bun ." Pia, Mocha ni mji wa bandari huko Yemen na inaongoza kwa jina la maharage ya kahawa, wakati leo sisi mara nyingi tunatumia kuelezea vinywaji vya chokoleti kama mocha latte.
Hata hivyo, maneno ya kahawa katika lugha zilizotajwa katika nchi hizi ni tofauti kabisa na dunia nzima.
- Kiamhari ya Kiitiopia : buna (kinachojulikana boona )
- Semiti ya Ethiopia : bunna, buni, au bun
- Kiarabu : qahioa, qahua au qahwe (Sauti ya ' q' inatajwa chini kwenye koo ili iweze kuonekana kama ' ahua ' kwa wasemaji wasio Kiarabu.)
Tip: Katika Misri na maeneo mengine, kahawa hutumika kwa sukari. Kuagiza bila sukari, sema " qahua sada ."
'Kava' ni Neno maarufu kwa Kahawa
Kuchukua kutoka kwa neno la Kiarabu neno qahwah , neno la Kituruki kahveh lilijenga. Hii ilisababisha lugha nyingi za Ulaya ya Mashariki kwa kutumia kava neno kwa kahawa.
- Kituruki : kahveh (inayojulikana kah-VEY )
- Kibelarusi : kava
- Kikroeshia : kava
- Kicheki : Kava (hutamkwa kaava ) au kafe
- Kilithuania : kava
- Kipolishi : kawa (iliyojulikana kava )
- Kislovakia : kava (inajulikana kah-va )
- Kiukreni : kavu au kava
Lugha chache katika eneo hili zime na tofauti ndogo juu ya kava :
- Kijojiajia : qava au chai
- Kihungari : kavé (alitamka KAH-vey )
- Kisabia : kafa
- Kislovenia : kave
- Kiyidi : kave
Lugha za Kisiwa cha Pasifiki Inapendelea 'Kopi'
Tunapohamia visiwa vya Bahari ya Pasifiki, tunaona tofauti zaidi za kopi wakati wa kuzungumza juu ya kahawa.
- Kifilipino / Tagalog : kape
- Kihawai : kope
- Kiindonesia : kopi
- Kikorea : keopi au ko-pyi
- Malay : kawah au koppi
- Sinhali (Sri Lanka) : kopi
- Kitamil (Sri Lanka) : kapi-kottai au kopi
Njia Zaidi za Kusema Kahawa
Kuna daima tofauti, na lugha hizi hupendelea kutumia neno lao kwa kahawa. Unaweza kuona kufanana na vipindi vinavyojulikana zaidi, lakini ni vya pekee.
- Kiarmenia : surch (kutamkwa kwa suala ) au sourdj
- Kiestonia : kohv
- Kijapani : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (kwa maana halisi ina maana ya "maji ya dawa nyeusi" katika lugha ya Waamerika wa Anishinabek)
- Kiajemi : qéhvé
- Kiswahili : Kahawa
- Kizulu : kahawa